Keine exakte Übersetzung gefunden für عبارة التعيين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عبارة التعيين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il était possible, selon un avis, de régler la question plus simplement en insérant les mots “ou renommer” après “nommer” au paragraphe 2 et en supprimant la référence à la confirmation d'une nomination.
    وأفيد بأن المسألة يمكن حلها على نحو أبسط بإدراج العبارة "أو تعيد تعيينهم" بعد العبارة "وأن تعيّن كلاً من المحكّمين" الواردة في الفقرة (2) وإلغاء الإشارة إلى تأكيد التعيين.
  • Dans ces cas, le fabricant ou le fournisseur peut choisir le texte applicable, ou les autorités compétentes peuvent prescrire la mention qui convient le mieux.
    وفي هذه الحالات يمكن للصانع أو المورد أن يختار، أو أنه يجوز للسلطات المختصة أن تعين، أنسب عبارة (عبارات).
  • b) La question de savoir si le Secrétariat et le Tribunal administratif des Nations Unies interprètent les termes « conditions d'emploi » qui figurent au paragraphe 1 de l'article 2 du statut du Tribunal administratif comme s'étendant au-delà des conditions fixées par le contrat d'engagement ainsi que par les dispositions pertinentes du statut et du règlement du personnel, et, dans l'affirmative, quel en est le fondement juridique;
    (ب) ما إذا كانت الأمانة العامة والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة تفسران عبارة ”شروط التعيين“ الواردة في الفقرة 1 من المادة 2 من النظام الأساسي للمحكمة على أنها تتجاوز الشروط الكتابية التي ينص عليها عقد العمل المعني والنظامان الأساسي والإداري للموظفين، وإذا كان الرد بالإيجاب، يرجى ذكر الأساس القانوني الذي يقوم عليه ذلك التفسير؛